avoir une taie sur les yeux

отказываться верить, быть ослепленным

Vous ne voulez pas me croire, vous avez une taie sur les yeux. (G. Sand, Jeanne.) — Вы не хотите мне верить, у вас шоры на глазах.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir une taie sur les yeux" в других словарях:

  • taie — [ tɛ ] n. f. • teie XIIe ; du lat. theca, gr. thêkê « étui, fourreau » 1 ♦ Enveloppe de tissu destinée à recouvrir (un oreiller). ⇒région. fourre. Taie d oreiller. Taies brodées assorties aux draps. Taie de traversin. 2 ♦ (XIVe) Tache opaque de… …   Encyclopédie Universelle

  • yeux — → œil ● yeux nom masculin pluriel Ensemble des deux yeux considérés comme exprimant le caractère, les sentiments, etc. : Lire dans les yeux de quelqu un. Vue : Avoir de bons yeux. Personne qui surveille, observe : Se méfier des yeux indiscrets.… …   Encyclopédie Universelle

  • éblouir — (é blou ir) v. a. 1°   Frapper les yeux par un éclat qu ils ne peuvent soutenir. Le soleil m éblouissait. •   Mes yeux sont éblouis du jour que je revoi, RAC. Phèd. I, 3. 2°   Fig. Produire sur les yeux de l esprit le même effet qu une lumière… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • œil — [ ɶj ], plur. yeux [ jø ] n. m. • 1380; ol, oilXe et XIe; lat. oculus, à l accus. oculum, oculos REM. Dans certains emplois, plur. œils. I ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • OEIL — s. m. (On prononce Euil. ) L organe de la vue. Il fait au pluriel Yeux. Le globe de l oeil. Le fond de l oeil. La cavité de l oeil. Le coin de l oeil. La prunelle de l oeil. Le blanc de l oeil. Le blanc des yeux. Les différentes parties de l oeil …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • OEIL — n. m. Organe de la vue. Le globe de l’oeil. Le fond de l’oeil. La cavité de l’oeil. Le coin de l’oeil. La prunelle de l’oeil. Le blanc de l’oeil. Le blanc des yeux. Cligner les yeux. Cligner de l’oeil, des yeux. Regarder du coin de l’oeil. Avoir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • œils — œil [ ɶj ], plur. yeux [ jø ] n. m. • 1380; ol, oilXe et XIe; lat. oculus, à l accus. oculum, oculos REM. Dans certains emplois, plur. œils. I ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • braconnier — braconnier, ière [ brakɔnje, jɛr ] n. • 1637; autres sens en a. fr.; de braconner ♦ Chasseur (ou pêcheur) qui se livre au braconnage. Le garde chasse a surpris des braconniers. « Le braconnier, de même que le contrebandier, côtoie de fort près le …   Encyclopédie Universelle

  • ŒIL HUMAIN — L’œil est l’organe de la vision (cf. VI SION Physiologie); récepteur des phénomènes lumineux, l’œil les focalise pour projeter l’image sur la rétine qu’il renferme. Celle ci, à son tour, analyse cette image, commence à la coder et, par… …   Encyclopédie Universelle

  • bouche — [ buʃ ] n. f. • buce v. 1040; lat. bucca « joue », puis « bouche » 1 ♦ Cavité située à la partie inférieure du visage de l homme, bordée par les lèvres, communiquant avec l appareil digestif et avec les voies respiratoires. ⇒fam. bec, gueule;… …   Encyclopédie Universelle

  • bouché — bouche [ buʃ ] n. f. • buce v. 1040; lat. bucca « joue », puis « bouche » 1 ♦ Cavité située à la partie inférieure du visage de l homme, bordée par les lèvres, communiquant avec l appareil digestif et avec les voies respiratoires. ⇒fam. bec,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.